เมื่อชาวอเมริกันส่วนใหญ่นึกถึงการต่อสู้เพื่อ Iwo Jimaบาคาร่าออนไลน์ ของสงครามโลกครั้งที่ 2 หากพวกเขาคิดถึงมันเลย 75 ปีต่อมา พวกเขานึกถึงภาพเดียว: นาวิกโยธินกำลังชูธงชาติสหรัฐฯ บนยอดเขาซูริบาชิ ซึ่งเป็นจุดสูงสุดของเกาะ
ช่วงเวลานั้นที่ถ่ายด้วยขาวดำโดยช่างภาพของ Associated Press Joe Rosenthal และภาพยนตร์สีโดยจ่านาวิกโยธิน William Genaust นั้นทรงพลังและรวบรวมจิตวิญญาณของนาวิกโยธิน
แต่ภาพเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงภาพเดียวของการต่อสู้ที่นองเลือดที่สุดในประวัติศาสตร์ของนาวิกโยธิน ห้องสมุดภาพยนตร์ขนาดใหญ่ขึ้นและผู้ชายที่ถูกจับได้ก็ส่งผลกระทบทางอารมณ์เช่นเดียวกัน มันยังสามารถทำให้ชาวอเมริกันมีชีวิตอยู่ในปัจจุบันได้ใกล้ชิดกับสงครามที่สิ้นสุดในกลางศตวรรษที่ผ่านมา
ยกตัวอย่างเช่น ฉากเดียว: นาวิกโยธินสองคนคุกเข่ากับสุนัขหน้าป้ายหลุมศพ อยู่ในกรอบสุดท้ายของภาพยนตร์ที่บันทึกการอุทิศสุสานหนึ่งในสามแห่งบนเกาะ นาวิกโยธินสองคนนี้เป็นหนึ่งในหลายร้อยคนที่อยู่ด้วยเพื่อระลึกถึงชาวอเมริกันมากกว่า 6,000 คนที่ถูกสังหารบนเกาะในการสู้รบมากกว่าหนึ่งเดือน ลำดับนั้นถูกกำหนดโดยผู้ถ่ายทำภาพยนตร์โดยเจตนา ซึ่งเห็นได้ชัดว่ากำลังมองหาภาพที่เหมาะสมในการปิดม้วนฟิล์มในกล้องของเขา
ฉันบังเอิญไปเจอคลิปนี้ในงานของฉันในฐานะภัณฑารักษ์ของคอลเลกชั่นภาพยนตร์ที่ถ่ายโดยช่างภาพนาวิกโยธินตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 ถึงปี 1970 ในความร่วมมือระหว่างแผนกประวัติศาสตร์ของนาวิกโยธินและมหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนาที่ฉันทำงานอยู่ เรากำลังแปลงภาพยนตร์เหล่านี้ให้เป็นดิจิทัล โดยพยายามให้สาธารณชนเข้าถึงวิดีโอได้โดยตรงและขยายความเข้าใจทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับบทบาทของนาวิกโยธินในสังคม
ในช่วงสองปีที่ผ่านมาของการสแกน ฉันได้ตระหนักว่างานของเรายังช่วยให้มีความสัมพันธ์ที่ดียิ่งขึ้นกับอดีตด้วยการส่งเสริมการเชื่อมโยงส่วนบุคคลกับวิดีโอ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้การแปลงเป็นดิจิทัลของฟุตเทจจำนวนมากทำให้เป็นไปได้
การรณรงค์ภายในสมรภูมิ
อิโวจิมะ ซึ่งเป็นเกาะในแปซิฟิกตะวันตกซึ่งอยู่ห่างจากโตเกียวไปทางใต้ไม่ถึง 1,000 ไมล์ ถือเป็นก้าวสำคัญที่อาจนำไปสู่การรุกรานญี่ปุ่น
ระหว่างการสู้รบเพื่อยึดเกาะจากญี่ปุ่น นาวิกโยธินมากกว่า 70,000 นายและบุคลากรของกองทัพบกและกองทัพเรือที่สังกัดอยู่ได้เหยียบย่ำอิโวจิมะ ซึ่งรวมถึงทหารต่อสู้ แต่ยังรวมถึงหน่วยแพทย์ ภาคทัณฑ์ ทหารบริการและเสบียงและอื่น ๆ ชาวอเมริกัน มากกว่า6,800 คนถูกสังหารบนเกาะและบนเรือและยานลงจอดที่ช่วยในการโจมตี มีผู้ได้รับบาดเจ็บกว่า 19,200 คน
ช่างภาพการต่อสู้ทางทะเลมากกว่า 50 คนดำเนินการในพื้นที่แปดตารางไมล์ของ Iwo Jima ระหว่างการสู้รบ ซึ่งกินเวลาตั้งแต่วันที่ 19 กุมภาพันธ์ ถึง 26 มีนาคม 1945 หลายคนถ่ายภาพนิ่ง แต่อย่างน้อย 26 คนก็ถ่ายภาพเคลื่อนไหว ช่างภาพนาวิกโยธินสามคนเสียชีวิตในสนามรบ
ก่อนที่การสู้รบจะเริ่มต้น ผู้นำนาวิกโยธินรู้ว่าพวกเขาต้องการภาพรวมของการสู้รบ นอกเหนือจากบันทึกทางประวัติศาสตร์แล้ว การถ่ายภาพต่อสู้จาก Iwo Jima จะช่วยในการวางแผนและฝึกอบรมการบุกรุกหมู่เกาะหลักของญี่ปุ่น ตากล้องนาวิกโยธินบางคนได้รับมอบหมายให้เป็นแนวหน้าของแต่ละหน่วย และคนอื่น ๆ ให้ทำกิจกรรมเฉพาะ เช่น วิศวกรรมศาสตร์และการแพทย์
ช่างกล้องส่วนใหญ่ในอิโวจิมาใช้ม้วนฟิล์มขนาด 100 ฟุตซึ่งสามารถบันทึกฟิล์มได้ประมาณสองนาทีครึ่ง จีที Genaust ผู้ถ่ายทำลำดับสีบนยอด Suribachi ยิงอย่างน้อย 25 วงล้อ – ใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงของภาพยนตร์ – ก่อนที่เขาจะถูกฆ่า ประมาณครึ่งทางของการรณรงค์
ตากล้องคนอื่นๆ ที่รอดชีวิตจากการสู้รบทั้งหมดได้ผลิตผลงานมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด จีที ฟรานซิส ค็อกเรลได้รับมอบหมายให้จัดทำเอกสารงานกิจกรรมทางการแพทย์ของกองที่ 5 การถ่ายทำอย่างน้อย 89 วงล้อ เขาอาจสร้างภาพยนตร์ได้เกือบสี่ชั่วโมง
จีที หลุยส์ แอล. ลอฟต์ต่อสู้กับนาวิกโยธินที่ 13 กองทหารปืนใหญ่ ม้วนฟิล์มมากกว่า 100 ของเขาอาจส่งผลให้มีเนื้อหามากกว่าสี่ชั่วโมง ลงจอดบนชายหาดพร้อมวิศวกรกองที่ ๔ เมื่อวันที่ 25 ก.พ. 2488 สภ. Angelo S. Abramo รวบรวมเนื้อหามากกว่าสามชั่วโมงในเดือนแห่งการต่อสู้ที่เขาเห็น
แม้กระทั่งการถ่ายภาพยนตร์โดยเฉลี่ยประมาณหนึ่งชั่วโมงจากตากล้องต่อสู้ 26 คน ซึ่งบ่งชี้ว่ามีภาพยนตร์ที่มีเอกลักษณ์อย่างน้อย 24 ชั่วโมงจากการต่อสู้ องค์ประกอบที่รอดตายจำนวนมากของบันทึกนี้เป็นส่วนหนึ่งของคลังภาพยนตร์ของกองประวัติศาสตร์นาวิกโยธิน ซึ่งเรากำลังทำงานด้วย ส่วนที่เหลือจัดทำรายการโดย National Archives and Records Administration
ในขณะที่นักประวัติศาสตร์การทหารที่มาเยือนกองประวัติศาสตร์เคยใช้ห้องสมุดขนาดใหญ่แห่งนี้ แต่ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ในนั้นยังไม่พร้อมให้สาธารณชนทั่วไปได้อ่าน ซึ่งในที่สุดการทำให้มวลชนกลายเป็นดิจิทัลก็เป็นไปได้
เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้ว ที่บันทึกภาพโดยนาวิกโยธินได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณชนเพียงบางส่วนเท่านั้น มักเลือกบางส่วนที่ใช้เป็นภาพสต็อกในภาพยนตร์ สารคดี และรายการข่าว ซึ่งเลือกเพราะช็อตมีการกระทำ ไม่ใช่เพราะบริบททางประวัติศาสตร์ของ ภาพ
แม้จะถูกใช้อย่างมีความรับผิดชอบโดยผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี การตัดต่อและการเลือกฉากก็ทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องตีความภาพ แม้ว่าในฐานะนักประวัติศาสตร์และนักเก็บเอกสารสำคัญ ฉันเชื่อว่าการมีส่วนร่วมโดยตรงกับแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ทุกประเภท รวมถึงภาพยนตร์จาก Iwo Jima
รูปแบบ ‘สูงสุดและบริสุทธิ์ที่สุด’
หลังจากการสู้รบ ชาวอเมริกันได้ฝังศพของพวกเขาในสุสานชั่วคราวเพื่อรอการเดินทางกลับไปยังสหรัฐอเมริกา ส่วนภาพยนตร์ก่อนฉากหลุมศพจะแสดงการถวายเกียรติแด่ชาวอเมริกันจากภูมิหลังทั้งหมดที่มีเลือดออกและเสียชีวิตด้วยกัน
ในการรับใช้นั้น รับบีโรลันด์ บี. กิทเทลโซห์น อนุศาสนาจารย์ชาวยิวคนแรกของนาวิกโยธิน ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่กลายเป็นหนึ่งในตำราที่มีค่าที่สุดของนาวิกโยธิน Gittelsohn กล่าวว่า ” นี่คือเจ้าหน้าที่และคนนิโกรและคนผิวขาว คนรวยและคนจน … อยู่ด้วยกัน นี่คือโปรเตสแตนต์ คาทอลิก และชาวยิวด้วยกัน ที่นี่ไม่มีใครชอบคนอื่นเพราะความเชื่อของเขาหรือดูถูกเขาเพราะสีของเขา”
Gittelsohn เรียกการเสียสละร่วมกันของพวกเขาว่า “ ประชาธิปไตยสูงสุดและบริสุทธิ์ที่สุด ”
เชื่อมต่อกับปัจจุบัน
หลังจากพิธีอุทิศนาวิกโยธินเดินไปที่สุสานกองพลที่ 5เพื่อค้นหาชื่อที่คุ้นเคย ช่างภาพอยู่ที่นั่น และคนหนึ่งได้บันทึกภาพนาวิกโยธินสองคน ซึ่งไม่ทราบชื่อ และสุนัขตัวนี้อยู่ที่หลุมศพ โดยมีเพียงหมายเลข 322 เท่านั้นที่เป็นเครื่องหมายที่มองเห็นได้
ภาพนั้นโดดเด่น นาวิกโยธินสองคนที่มองตรงมาที่กล้องนี้ดูเหมือนจะพยายามหาทางตอบโต้ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา นักวิจัยจากแผนกประวัติศาสตร์ระบุว่านาวิกโยธินใต้เครื่องหมาย 322 เป็น Pfc เออร์เนสต์ แลงบีน จากชิคาโก ฉันรู้สึกเหมาะสมและสำคัญที่จะเพิ่มชื่อของเขาในคำอธิบายออนไลน์ของภาพยนตร์เรื่องนั้น ฉันก็เลยทำเช่นนั้น
จากนั้นฉันก็พบสมาชิกของครอบครัว Langbeen และบอกพวกเขาว่าประวัติศาสตร์ส่วนนี้ของครอบครัวมีอยู่ในคอลเล็กชันของแผนกประวัติศาสตร์และขณะนี้ได้รับการเก็บรักษาและพร้อมใช้งานทางออนไลน์หลังจากผ่านไปกว่าเจ็ดทศวรรษ
เมื่อพูดคุยกับครอบครัว ฉันได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับนาวิกโยธินในหลุมศพ 322 หนึ่งในสองนาวิกโยธินในภาพอาจเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาตั้งแต่ก่อนสงคราม เพื่อนที่เข้าร่วมกองกำลังกับเขา พวกเขาขอร่วมรับใช้ด้วยกันและได้รับมอบหมายให้เป็นหน่วยเดียวกัน คือ กรมทหารที่ 13
ตอนนี้ สมาชิกในครอบครัวที่ไม่เคยรู้จักนาวิกโยธินนี้มีความเชื่อมโยงใหม่กับประวัติศาสตร์ของพวกเขาและประวัติศาสตร์ของประเทศ การเชื่อมต่อเพิ่มเติมจะมาเพื่อผู้อื่น คลังข้อมูลดิจิทัลที่เรากำลังสร้างจะช่วยให้นักวิจัยและสาธารณชนในวงกว้างสามารถสำรวจประวัติศาสตร์ทางการทหารและประวัติส่วนตัวในแต่ละเฟรมของภาพยนตร์ทุกเรื่องได้ง่ายขึ้น
คลังภาพของวิดีโอออนไลน์มากกว่า 80 รายการจาก Iwo Jima มี Pfc นับไม่ถ้วน Langbeens ชาวอเมริกันธรรมดาที่ชีวิตถูกรบกวนจากสงครามโลก ภาพยนตร์แต่ละเรื่องมีร่องรอยของชีวิตที่สั้นหรือเปลี่ยนแปลงอย่างไม่อาจเพิกถอนได้
ภาพยนตร์เป็นเครื่องเตือนใจว่า 75 ปีหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวอเมริกันทั้งหมดยังคงผูกติดอยู่กับอิโวจิมา เช่นเดียวกับสมรภูมิทั่วโลกเช่นMonte Cassino , Peleliu , BataanและColleville-sur-mer ชาวอเมริกันอาจพบญาติของพวกเขาในวิดีโอนี้หรือไม่ก็ได้ แต่สิ่งที่พวกเขาจะพบคือหลักฐานของการเสียสละของผู้ที่ต่อสู้ในนามของพวกเขา การเสียสละที่เชื่อมโยงชาวอเมริกันทุกคนเข้ากับการต่อสู้ของ Iwo Jimaบาคาร่าออนไลน์
