ด้วยมะนาวและขนนกสีดำ ออริโอลของสก็อตต์เปล่งประกายบาคาร่าเว็บตรงราวกับเปลวไฟในทะเลทราย แต่ชื่อของนกชนิดนี้มีประวัติศาสตร์อันรุนแรงที่สตีเฟน แฮมป์ตันไม่สามารถลืมได้ เขาเคยเห็น orioles บ่อยๆ อาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนีย ตอนนี้เขาอาศัยอยู่นอกขอบเขตของนก “ฉันรู้สึกโล่งใจ” เขากล่าว
แฮมป์ตันเป็นนกและพลเมืองที่จดทะเบียนของประเทศเชอโรคี วินฟิลด์ สก็อตต์
ผู้บัญชาการกองทัพสหรัฐฯ และนกที่มีชื่อเดียวกัน ขับไล่บรรพบุรุษของแฮมป์ตันและชนพื้นเมืองอเมริกันคนอื่นๆ ออกจากดินแดนของพวกเขาในช่วงทศวรรษ 1800 ระหว่างการเดินขบวนหลายครั้งซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Trail of Tears การเดินทางครั้งนี้คร่าชีวิตชาวเชอโรกีไปแล้วกว่า 4,000 คน และทำให้ผู้คนพลัดถิ่นมากถึง 100,000คนในที่สุด
“ร่องรอยแห่งน้ำตาส่วนใหญ่ถูกลบไปแล้ว” แฮมป์ตันกล่าว “มีโบราณสถานอยู่สองสามแห่ง แต่คุณต้องเป็นนักโบราณคดีเพื่อค้นหาว่าคลังเก็บของจริงอยู่ที่ไหน” การเชื่อมโยงมรดกของสก็อตต์กับนก “เป็นเพียงการเพิ่มการลบโดยการวางอีกชั้นหนึ่งทับมัน”
นกขมิ้นเป็นเพียงหนึ่งในหลายสิบสายพันธุ์ที่นักวิทยาศาสตร์กำลังพิจารณาที่จะเปลี่ยนชื่อเนื่องจากการเหยียดเชื้อชาติหรือความหมายแฝงอื่นๆ นักวิทยาศาสตร์กำลังต่อสู้กับมรดกนี้
พระธาตุแบ่งแยกเชื้อชาติสามารถใส่ทั้งชื่อทางวิทยาศาสตร์และชื่อสามัญ
แต่ตรงกันข้ามกับชื่อทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งได้มาตรฐานในระดับสากลในภาษาละติน ชื่อสามัญจะใช้ภาษาพื้นเมือง พวกมันแตกต่างกันไปตามภาษาและภูมิภาค และมีขอบเขตที่เล็กกว่าการเข้าถึงระดับสากลของชื่อวิทยาศาสตร์ ทำให้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ง่ายกว่า บางคนได้รับการทำให้เป็นอมตะในมัคคุเทศก์ภาคสนามและได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากสังคมวิทยาศาสตร์ ชื่อสามัญเหล่านี้เป็นภาษาที่ใช้ร่วมกันที่เป็นประโยชน์สำหรับนักวิทยาศาสตร์และสาธารณชน แต่ยังสามารถรักษามรดกที่เป็นอันตรายได้อีกด้วย ผู้สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงมองว่าชื่อบางชื่อเป็นอุปสรรคต่อการรวมและการเบี่ยงเบนความสนใจจากสิ่งมีชีวิต แต่ผู้สนับสนุนเหล่านั้นยังมองเห็นโอกาสในการเปลี่ยนชื่อ
“เราสามารถเลือกภาษาที่สะท้อนถึงค่านิยมที่เรามีร่วมกัน” เจสสิก้า แวร์ นักกีฏวิทยาจากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกันในนิวยอร์กซิตี้ และประธานที่ได้รับเลือกจากสมาคมกีฏวิทยาแห่งอเมริกาหรืออีเอสเอกล่าว การเปลี่ยนชื่อเองไม่ใช่เรื่องใหม่ ชื่อทางวิทยาศาสตร์และชื่อสามัญต่างเปลี่ยนไปเมื่อนักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสปีชีส์ ESA จะเก็บรายชื่อภาษาอังกฤษสำหรับแมลง อัพเดททุกปี
ในเดือนกรกฎาคม ESA ได้ลบคำว่า “ยิปซี” ที่ดูถูกเหยียดหยาม ซึ่งหลายคนมองว่าเป็นคำเยาะเย้ย ของชาวโรมานี ออกจากรายการชื่อสามัญของแมลงสองตัว ได้แก่ มอดLymantria disparและมดAphaenogaster araneoides ESA ได้เชิญข้อเสนอแนะชื่อใหม่จากสาธารณะ ในระหว่างนี้ แมลงจะมีชื่อทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากลบาคาร่าเว็บตรง
